Esamoldeak 3

con toda el alma
gogo betean / bihotz eta buru / zain eta muin
llegar al alma
bihotza hunkitu / erdiratu
no poder con mi alma
leher eginda izan / porru eginda egon
pasar por alto
ez ikusiarena egin / haintzat ez hartu / ez ohartu horretaz / ez antzeman / sumatu / nabaritu
tirando por lo alto
goitik jota
a estas alturas
honezkero
decir sin ambajes
bete-betean / itzulingururik gabe / hitzetik hortzera / aho betean esan
la carabino de ambrosio
ahuntzaren gauerdiko eztula / puzkarra / astoaren arrantza / zakurraren putza
mirada de pocos amigos
begiak, begirada zorroztu
de mil amores
gogotik / bihotz guztiaz
de antemano
aurretiaz / aldez aurretik / lehendik
poner la antena
belarriak zabaldu / erne ibili / adi-adi egon / zelatan egon